Paul Mescal talks his admiration for Josh O'Connor whilst working on The History of Sound