Jennifer Lawrence and Robert Pattinson discuss messy relationships while promoting DIE MY LOVE