Toby Jones, Monica Dolan and more on playing real people in Mr Bates vs The Post Office | BAFTA