Alison Brie, Dave Franco & Sean Evans Dive Deep 'Together' Into Films like 'Alien,' 'Psycho' & More