Hugh Grant was excited to be edgy as "f***ed up" horror villain in Heretic | BAFTA