Mother, lover, liar, thief... Sophie Turner takes you behind the scenes of Joan | BAFTA