Benedict Cumberbatch, Gaby Hoffmann and more on making ERIC Netflix's new crime drama | BAFTA