Audrey Diwan reveals the clever plan that secured the composers for Happening | Tea with BAFTA