Michael Fassbender honors his Irish roots alongside the band KNEECAP