박찬욱 감독, 《리틀 드러머 걸 : 감독판》을 만나다