Brendan Gleeson, Goshawk expert and national treasure