Director Kitty Green on reuniting with Julia Garner and The Royal Hotel's writing battle | BAFTA