Tessa Thompson and Tom Bateman talk working with each other on Hedda