Anne Hathaway, Banks Repeta & Jaylin Webb Played Ping Pong & Learned TikTok Dances