Shailene Woodley and Felicity Jones play Guess the Romance Film