Mark Kermode reviews The Killing of Two Lovers (2020)