Alexander Payne brings The Holdovers to the red carpet at the BFI London Film Festival 2023