Bringing a beloved Aussie book to the screen