In AFTERSUN, Charlotte Wells lets Queen and Bowie tell the story